asa: chanteuse nigerienne recompensée

Publié le 18 novembre 2008 par luange66

ASA [asha] - Fire On The Mountain
envoyé par naiverecords

La Nigériane Asa remporte la septième édition du Prix Constantin

NIGERIA - 17 novembre 2008 - AFP

La chanteuse nigériane Asa a remporté le 7e Prix Constantin, destiné à mettre en valeur les jeunes talents musicaux, hier soir à l'Olympia à Paris au terme d'un concert ouvert au public qui réunissait les dix artistes ou groupes nommés.

Asa succède au palmarès à la chanteuse Daphné, victorieuse l'an passé. Elle a été préférée par le jury à Yael Naim, Thomas Dutronc, Julien Doré, Arman Méliès, Joseph d'Anvers, Barbara Carlotti et les groupes The Do, Cocoon et Moriarty.

Les précédents lauréats étaient Abd al Malik (2006), Camille (2005), Cali (2004), Mickey 3D (2003) et Avril lors de la première édition en 2002.

Visiblement très émue, Asa, en larmes, a reçu sa récompense des mains d'Etienne Daho, qui était cette année le président du jury composé de 19 professionnels de la musique (journalistes, programmateurs de radio et télévision, disquaires).

De son vrai nom Bukola Elemide, Asa, qu'on prononce "Asha" ("faucon" en langue yoruba), a été récompensée pour son album homonyme, mêlant folk, soul ou reggae dans un style qui rappelle l'Américaine Tracy Chapman ou une autre Nigériane, Ayo. Ses textes sont le plus souvent en anglais, parfois en yoruba

FEU SUR LA MONTAGNE

Il y le feu sur la montagne
Et personne ne bouge
Oh,le haut de la montagne est en feu ,
Et personne ne court

Je me reveille ce matin
Te dis ce que je vois à la télé
Je vois le sang d'un enfant innocent,
Et tout le monde regarde

Je regarde maintenant à la fenêtre,
Et que vois-je ?
Je vois un bataillon de soldats
Marchant dans la rue, hé...

[ Hé, Monsieur Le Soldat
Demain est le jour où tu pars pour la guerre
Mais tu te bats pour la cause d'un autre,
Et tu ne le connais même pas ]

Qu'a-t-il dit pour te rendre si sourd
A ta conscience et à ta raison ?
Est-ce par amour de la patrie,
Ou du fusil avec lequel tu tues ?

Il y a le feu sur la montagne
Et personne ne bouge
Oh, le haut de la montagne est en feu,
Et personne ne court.

Hé, Monsieur Le Dragueur
Puis-je avoir la chance de te parler ?
Parce que tu joues avec le corps d'un homme mort,
Et tu ne sais pas ce que tu fais

[ Ainsi tu dis que tu as une amoureuse,
Et que tu l'aimes plus que toute autre.
Alors tu lui achètes un diamant,
Pour lequel un homme est mort.
Tu ne trouves pas cela anormal ?

Dis moi qui es responsable,
Pour ce que nous enseignons à nos enfants.
Est-ce l'Internet, ou les stars à la télévision ?
Pourquoi oh, pourquoi, pourquoi oh, pourquoi oh... Oh... ]

Ainsi la petite Lucy vient d'avoir 16 ans,
Et comme dans le film qu'elle a vu,
Elle a un amant, son papa
Elle ne doit le dire a personne
Jusqu'au soir où elle fera la Une des actualités

Il y a le feu sur la montagne
Et personne ne bouge
Oh, le haut de la montagne est en feu,
Et personne ne court

Un jour la rivière débordera
Et nous n'aurons nul part où aller ;
Et alors nous courrons, courrons
Regrettant de ne pas avoir éteint le feu, oh non...

Parce qu'il y a le feu sur la montagne
Ouais, ouais... et il n'y a personne... personne...
Oh, la montagne est en feu
Et personne ne court, ouais, ouais, ouais...
Il y a le feu... Le feu en Afrique...
Le feu partout, dans la mer ; dans les airs
Et personne ne court